présentation | sommaire | lecteurs | tropes | équipe | contact
- Volume 10 -
LES VERBES DES OISEAUX
Un précédent volume a attiré l'attention sur zinzinuler (cf. LVDV Vol. 4), un verbe d’origine onomatopéique, comme c’est le cas pour la plupart des verbes qualifiant le chant, ou le cri, des oiseaux.
La langue française possède une batterie remarquable de ces verbes. La plupart sont de type dénominatif, c’est-à-dire formés à partir du nom de l’oiseau lui-même, ou encore de la particularité de son chant. On note que cette imitation du réel nécessite bien sûr le recours à des fricatives sifflantes, i.e. [s] et [z] mais aussi, et c’est peut-être plus étonnant, à des occlusives palatales, telles que [k] et [g].
Ainsi, marchant en forêt, à travers champs, près des étangs, on entend l’alouette grisoller et tirelirer, la caille courcailler et margotter, la colombe roucouler, et la perdrix cacaber. On surprend la bécasse à crouler, la corneille à crailler, le coucou à coucouler, le geai à cajoler et le jars à jargonner.
On distingue encore dans ce concert la pie jacasser, le rossignol gringotter, le merle flûter, la huppe pupuler, la grue craquer ou craqueter, et le faisan criailler. Filant dans le ciel, l’hirondelle va trisser, la cigogne claqueter ou glottorer, l’aigle glatir et huir le milan. La nuit, on entend le hibou ululer, la chouette chuinter et la hulotte hôler.
S’approchant d’une ferme, on trouve des canards occupés à cancaner, des dindons à glouglouter, des cygnes à trompeter. Les poules sont affairées à caqueter et à glousser, les coqs à coqueriquer, les oies à cacarder, tandis que dans un champ voisin, un corbeau solitaire se sera mis à croasser.
On notera par ailleurs le verbe frouer (lat. fraudare), qui décrit lors de la chasse à la pipée le son produit par les pipeaux imitant le chant du geai, de la chouette ou d'autres oiseaux.
Enfin, il est peut-être utile de rappeler que ce sont les chevaux qui piaffent – en trépignant d’impatience – et non pas les moineaux, qui eux pépient, ou piaillent.
Et toute cette joyeuse avifaune chante, gazouille et ramage.