傷風

英文

什麼是傷風?

傷風即是上呼吸管道內壁受病毒感染，這情況極為常見，涉及的部位包括鼻及咽喉等。當病者咳嗽或打噴嚏時，病毒微粒會散入空氣中，吸入這些受污染空氣者就會感染傷風。由於傷風病菌種類繁多，大部份人每年都會染上傷風幾趟。

有何病徵?

一般病狀是全身疲倦乏力、肌肉疼痛、頭痛、輕微發燒、咽喉腫痛及流無色或黃色鼻涕。由於鼻水倒流入喉部，可能會引起咳嗽。

傷風與感冒有何分別?

傷風情況較為常見，但很多時被人誤會為『感冒』。感冒是一種較為嚴重的疾病，病徵除了咳嗽、咽喉腫痛及流鼻涕外，還通常會出現發高燒及發冷情況；但傷風只會引起輕微發熱，對病者的影響較溫和。

治療方法

傷風並不需要什麼特別療法。事實上沒有什麼特效藥物或抗生素可以令病者加速痊癒。

患者可依下列方法照顧自己

• 經常清理鼻子。吸入蒸氣有助噴出鼻涕。
• 多喝熱飲以舒緩喉部不適。
• 服食『必理妥』以退燒止痛。
• 多喝水，如常用餐，保持身體暖和（但不可過熱）。
• 儘量減少運動及工作量，提早就寢。
• 切勿吸煙。

請注意：兒童忌服含有亞士匹靈(Aspirin)成份的藥物，以避免產生雷爾氏綜合症(Reye's Syndrome)。

應否看醫生?

身體健康的成年人，患上傷風是不須看醫生的， 通常病況持續最多至一星期左右便會自動復元。因為鼻水倒流，所以間中亦會有輕微咳嗽。有些人仕會持續較久有流鼻涕等徵狀（尤其是曾患鼻敏感者）。假若閣下擔心自己患上流行性感冒，請見醫生。

若出現以下情況，請找醫生診治：

• 發燒 ≧ 攝氏38度 或 ≧華氏100.4度。
• 病情嚴重，異常不適。
• 有不尋常病徵，例如耳痛、呼吸困難、胸口痛等。
• 長期病患者。
• 鼻涕或痰帶血或持續黃濃。
• 病發後一星期仍未有好轉跡象。

預防方法

• 保持家居及工作地方空氣流通。
• 均衡飲食，經常運動，充足睡眠，都會加強身體抵抗力。
• 避免精神緊張及工作過勞，因為兩者都會降低身體抵抗能力，拖長痊癒時間。
• 咳嗽或打噴嚏時，請掩上口及鼻，以免傳播病毒。
• 閣下可於醫療保健處申請「傷風備用包」，並於一個工作天後領取。

傷風備用藥包表格